Je traduis votre roman de l'anglais vers le français

Je traduis votre roman (qu'importe le genre) de l'anglais vers le français. Je m'applique à rendre un manuscrit traduit fluide et cohérent.

• Le fichier rendu (souvent en format .docx) est le jet final du travail ; il est agrémenté de commentaires
• Une première relecture a été effectuée (parfois 2)
• Le rendu peut être accompagné d'un suivi de traduction ; c'est un document annexe qui reprend des éléments importants de la traduction : problèmes rencontrés, commentaires plus long, petit glossaire pour la cohérence de traduction, citations, thèmes abordés, TW (si nécessaire), etc.
• Mise en page basique et simple du document