Je corrige votre roman ou votre nouvelle avant publication

Vous avez terminé votre texte et souhaitez le confier à un regard professionnel avant de le publier ou de l’envoyer à une maison d’édition ? Je corrige votre roman, votre nouvelle ou votre récit, dans le respect de votre style et de votre voix.

Inclus :

• orthographe, grammaire, conjugaison, ponctuation et syntaxe ;
• typographie de l’édition française (espaces insécables, guillemets, tirets de dialogue, harmonisation) ;
• repérage des répétitions et des incohérences (noms, dates, chronologie) ;
• suggestions de reformulation en commentaire, jamais imposées ;
• fichier Word avec suivi des modifications, pour voir chaque intervention ;
• une vérification finale après vos retours.

Non inclus : réécriture, mise en page, correction sur épreuves PDF ou InDesign (sur devis).

Formules :

• Nouvelle : jusqu’à 30 000 signes espaces comprises, soit environ 5 000 mots ;
• Court roman : jusqu’à 150 000 signes, soit environ 25 000 mots ;
• Roman : jusqu’à 330 000 signes, soit environ 55 000 mots.

Volume compté en signes espaces comprises, tel que Word l’indique. Au-delà : sur devis, au même tarif.

Tarif : 0,02 € par mot. TVA non applicable, art. 293 B du CGI.

Traducteur littéraire, je travaille la phrase française au quotidien et m’appuie sur les règles en usage dans l’édition.