Ouvert La plateforme est désormais ouverte aux auteurs, aux maisons d’édition et aux professionnels du livre. Sans IA générative sur les missions, jamais. La plateforme est ouverte. Lire l’annonce
1ʳᵉ mission offerte · puis 8 % · 229 professionnels du livre

Marine Bonnichon

Nouveau
Traductrice EN>FR et correctrice · Clermont-Ferrand
2026 membre depuis
Correction Traduction

À propos

Bonjour,

Je m'appelle Marine et je vous accompagne pour traduire (EN>FR) et corriger vos textes et manuscrits.

Ici, pas d'IA, mais des compétences affinées depuis près de dix ans dans le secteur de la traduction. Ce que je vous garantis :
- un regard humain,
- un réel souci du détail,
- un texte fluide,
- le respect de la voix de l'auteur
- l'utilisation de sources fiables pour toute recherche...

Après avoir été cheffe de projet en traduction pendant presque quatre ans, je me suis installée en tant que traductrice indépendante en 2021. Pour compléter mon profil, je me suis formée à la correction auprès de l'École Française de Lecteur-Correcteur en 2026.

Outre mes compétences linguistiques, je mets à votre disposition mes ma maîtrise de l'orthographe, de la grammaire, de la syntaxe et de l'orthotypographie.