Florian LEVY
Membre fondateur Nouveau DisponibleÀ propos
Correcteur-relecteur professionnel, j’accompagne les auteurs et les maisons d’édition dans la finalisation de leurs manuscrits, principalement romans, récits, essais et documents destinés à la publication.
Mon travail ne consiste pas seulement à supprimer les fautes. Je veille à la qualité globale du texte : orthographe, grammaire, syntaxe, typographie, ponctuation, cohérence, répétitions, maladresses et fluidité de lecture, tout en respectant la voix et le style de l’auteur.
Chaque correction peut être complétée par un regard éditorial destiné à repérer les forces du manuscrit et les points qui gagneraient à être retravaillés avant publication ou soumission à une maison d’édition.
Je travaille directement dans Word, avec le suivi des modifications, afin que chaque intervention reste visible, compréhensible et librement acceptable ou refusée par l’auteur.
Un test sur extrait peut être réalisé avant toute collaboration afin que vous puissiez apprécier concrètement ma manière de travailler.
- Correction orthographique, grammaticale et syntaxique
- Correction typographique et orthotypographique
- Correction de romans, récits et essais
- Relecture approfondie de manuscrits
- Repérage des incohérences et contradictions
- Amélioration de la fluidité et de la lisibilité
- Repérage des répétitions et maladresses
- Harmonisation des usages typographiques
- Correction avec suivi des modifications Word
- Rapport éditorial détaillé sur le manuscrit
- Conseils de réécriture et pistes d’amélioration
- Test de correction sur extrait avant collaboration
- Préparation d’un manuscrit avant publication
- Préparation d’un manuscrit avant soumission à des éditeurs
- Ghostwriting ou écriture intégrale à la place de l’auteur
- Traduction professionnelle
- Mise en page ou maquettage éditorial
- Création de couverture ou illustration
- Correction de manuscrits scientifiques très spécialisés nécessitant une expertise disciplinaire
- Réécriture intégrale transformant profondément la voix de l’auteur
- Promesse de publication ou de sélection par une maison d’édition
- Prestations de promotion, relations presse ou community management