Elise Giband

À propos

Je traduis des romans de l'anglais vers le français. Diplômée d'un master professionnalisant en traduction littéraire ainsi que d'un master en recherche lettres et civilisation anglophone, je suis passionnée de littérature.

J'ai à cœur de toujours respecter le texte d'origine et la plume de l'autrice ou de l'auteur, tout en adaptant dans un style fluide pour le lectorat français.

Je traduis tous les genres littéraires et même des ouvrages de non-fiction, avec une expérience assez riche dans le domaine des romances et romantasy.

Mes auteurs anglophones préférés sont Salman Rushdie, Alice Munro, Joan Didion, Colum McCann, Maggie O'Farrell, Joyce Carol Oates, Margaret Atwood, Toni Morrison, Sarah Waters, Paula Hawkins... (liste non exhaustive !)