Chris LOURDAUX

À propos

Issue de l'École Française de Lecteur-Correcteur, je propose mes services aux éditeurs ainsi qu'aux auteurs s'apprêtant à soumettre leur texte ou à l'autoéditer.

Correction de manuscrit avec une prédilection pour les ouvrages de vulgarisation scientifique, livres d'expert, livres blancs, mais aussi pour les récits et les fictions ancrées dans des réalités sociales ou historiques.

À noter que certains thèmes me sont familiers, en lien avec mes centres d'intérêt, formations et expériences professionnelles antérieures : les plantes, l'alimentation, la comptabilité.

Je réalise deux grands types de prestations.

En préparation de copie (première correction, approfondie, sur traitement de textes), je veille à :

- l'application des règles de la langue française : orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation, conjugaison, concordance des temps, registre de langue ;
- la lisibilité et la fluidité du texte, en repérant les maladresses et proposant des reformulations ;
- l'application des règles typographiques et l'unification des graphies tout au long de l'ouvrage, en respectant votre marche maison le cas échéant ;
- je signale d'éventuelles incohérences et tout ce qui pourrait perturber le lecteur.

Je n'interviens que si c'est nécessaire, dans le respect de la voix particulière et du style de l'auteur.

Sur demande, je peux réécrire certains passages et également vérifier certaines informations (noms propres et dates connus par exemple).


En correction sur maquette, le texte a déjà été relu et mis en forme (fichier PDF), j'interviens pour :

- repérer les dernières coquilles, erreurs de langue ou de typographie ;
- vérifier l'harmonie et la cohérence de la maquette : hiérarchisation des titres, notes, illustrations, légendes, références bibliographiques, pagination et sommaire ou table des matières, etc.

Si vous pouvez me fournir un extrait représentatif du texte, il m'est plus facile d'estimer le temps à passer et vous obtenez un devis ajusté. J'y joins volontiers un échantillon corrigé qui vous donne un aperçu de ma manière de travailler et du résultat que vous pouvez obtenir. Le tout gratuitement et sans engagement.

J'accorde beaucoup d'importance aux échanges, ayant à cœur de répondre à vos questions et attentes, que ce soit avant, pendant ou après la mission. N'hésitez pas à vous renseigner !

Compétences