Pré-ouverture La plateforme accueille dès maintenant les auteurs et les professionnels du livre — ouverture aux clients en octobre 2026. Sans IA générative sur les missions, jamais. Inscriptions ouvertes — clients en octobre 2026. Sans IA générative sur les missions. Réserver ma place
1ʳᵉ mission offerte · puis 8 % · 27 professionnels du livre
Aide Français · EUR
acteursdulivre.fr — place de marché des métiers du livre
Écriture Correction Bêta-lecture Illustration Traduction Maquette Édition Impression Presse & com Librairie Audio Agent littéraire Salons Iconographie Lecture éditoriale Photographie Reliure Juridique

Isabelle Vulliard Traduction

Membre fondateur Nouveau Disponible
Traductrice ENG-FR non-fiction, réviseure, rédactrice · Bordeaux · à distance ou sur place · Français, Anglais, Espagnol, Hébreu
Sous 24 h délai de réponse
2026 membre depuis
Écriture Correction Traduction Essai Sciences humaines Pratique

À propos

Journaliste freelance pendant 20 ans dans différents domaines (médecine, handicap mental, développement économique, culture) puis traductrice anglais-français depuis 20 ans, je réalise aussi des révisions et de l'écriture ou réécriture. Ma collaboration avec de grands comptes internationaux (Banque mondiale, Union européenne, ONU, Fondation Laureus, Transparency International, etc.) m'a appris la rigueur et la précision des termes.

Ce que je fais
  • Traduction ouvrages et documents de non-fiction.
  • Révision à différents stades.
  • Suggestions de réécriture.
Ce que je ne fais pas
  • Traduction de manuscrits techniques.

Compétences

Traduction Experte
Révision Confirmée
Ecriture Experte