Ophélie Vielles
Traductrice · Guer · à distance · Anglais, Français
Sous 24 h
délai de réponse
2026
membre depuis
Traduction
Global
Roman
Polar
Jeunesse
BD & graphique
À propos
Forte de plus de 15 ans d'expérience, je traduis vos romans de l'anglais vers le français. Je me spécialise notamment dans les littératures de l'imaginaire : LitRPG, SF, Fantasy, Romantasy, Romance, Thriller, Jeunesse, mais je peux également prendre en charge d'autres genres (à discuter selon vos besoins et attentes).
Je suis, en outre, membre de l'ATLF (association des traducteurs littéraires de France).
N'hésitez pas à me contacter afin que nous discutions de votre projet de traduction !
Ce que je fais
- Traduction littéraire ;
- Localisation de jeux vidéo, webzines, et sites web ;
- Relecture et correction ortho-typographique ;
- OCR (documents PDF, prestation supplémentaire) ;
- Mise en page Canva.
Ce que je ne fais pas
- Manuscrits techniques, documents médicaux ou juridiques, traductions assermentées
Compétences
Traduction littéraire
Experte
Localisation
Experte
Correction orthotypographique
Confirmée
Révision linguistique
Confirmée