Ophélie Vielles
Traductrice · Guer · à distance · Anglais, Français
Sous 24 h
délai de réponse
2026
membre depuis
Correction
Traduction
Global
Roman
Polar
Jeunesse
BD & graphique
À propos
Forte de plus de 15 ans d'expérience, je traduis vos romans de l'anglais vers le français. Je suis spécialisée en littérature de l'imaginaire : LitRPG, SF, Fantasy, Romantasy, Romance, Thriller, Jeunesse, mais je peux également prendre en charge d'autres genres (à discuter selon vos besoins et attentes).
Je suis également membre de l'ATLF (association des traducteurs littéraires de France).
N'hésitez pas à me contacter afin que nous discutions de votre projet !
Ce que je fais
- Traduction littéraire ;
- Localisation de jeux vidéo, webzines, et sites web ;
- Relecture et correction ortho-typographique ;
- OCR (documents PDF, prestation supplémentaire) ;
- Mise en page Canva.
Ce que je ne fais pas
- Manuscrits techniques, documents médicaux ou juridiques, traductions assermentées
Compétences
Traduction littéraire
Experte
Localisation
Experte
Correction orthotypographique
Confirmée
Révision linguistique
Confirmée