Nathalie Le Bellec
À propos
Historienne, dotée d'un bagage littéraire et formée auprès de Jacques Décourt au Centre d'écriture et de communication en correction et réécriture, je suis une personne polyvalente et éclectique qui évolue dans divers domaines et secteurs depuis l'an 2000. Je suis à la fois lectrice-correctrice, écrivaine publique, secrétaire de rédaction, éditrice, biographe et documentariste de l'écrit et du sonore.
Très professionnelle et rigoureuse, je travaille rapidement et efficacement, j'aime aussi les projets au long cours... je m'adapte à vos demandes, n'hésitez pas à me contacter !
- Correction syntaxique, orthographique & orthotypographique,
- Relecture & réécriture,
- Édition & agent littéraire,
- Recueil de paroles,
- Mise en page & maquette...
- Je suis tournée vers des domaines divers et variés : histoire, juridique, technique, jeunesse, essai, pédagogie, fiction, histoire de vie, etc.
- J'aime travailler en accord avec la personne, expliquer comment je procède et toujours consulter avant de prendre des décisions de réécriture, etc.
- Traduction, référencement SEO.
Compétences
Parcours
Conseillère-Vendeuse Rayons littérature, sciences humaines et sociales.
Rédaction de notices descriptives (fond et forme) des ouvrages répertoriés dans le cabinet de l'expert pour qui je travaillais. De nombreux cabinets de ministres venaient s'y approvisionner pour des cadeaux lors de voyages officiels à l'étranger...
Dans le cadre des missions Paris 2000, j'étais chargée avec plusieurs autres collègues, de recueillir la mémoire des parisiens nés avant 1900 afin de constituer un ouvrage qui a vu le jour sous le titre "Hommage à nos aînés qui ont connu trois siècles". J'ai donc rencontré des personnes centenaires en institutions et chez elles.
J'ai réalisé en collaboration avec l'Inventaire général du patrimoine de Bretagne (en édition privée) un ouvrage-recueil de mémoire et technique intitulé L'Art sur le toit : épis de faîtage et ornements de toiture. Il s'agissait d'un triptyque composé d'une monographie, d'un récit de vie et de l'inventaire d'une collection privée.
Recueil et transcription de la mémoire d'anciens soignants d'un établissement public de santé mentale dans le Morbihan (56) par le biais d'animation d'ateliers collectifs et individuels de recueil de la parole.
Réalisation de textes, cartes et parcours sonores au centre d'information sur l'Urbanisme de la Ville de Rennes pour une exposition intitulée : Le quartier 7, de la campagne à la ville.
Réalisation d'un ouvrage à partir du recueil de la mémoire des habitants d'un quartier rennais et de multiples recherches documentaires intitulé Histoires de vies, histoires des lieux. Recueil de la mémoire des habitants du quartier Francisco Ferrer-Landry-Poterie à Rennes.
Installation éphémère de témoignages dans la ville (pochoirs de mémoire) issus de l'ouvrage Histoires de vies, histoires des lieux en collaboration avec l'agence créative nantaise Grrr et le réseau social La Ruche (BUG Rennes).
Repérages, recherches et rédaction pour un ouvrage publié par les Éditions Jonglez, La Bretagne nord insolite et secrète.
Accompagnement à la réalisation et à la production d'une bibliothèque sonore "En passant par St Cyr" pour la maison de retraite St Cyr à Rennes (réalisation et production du premier opus).
Réalisation d'un fonds documentaire papier et numérique commentés à partir des archives du projet Ville Invisible du metteur en scène, auteur, scénographe... Hervé Lelardoux (théâtre de l'Arpenteur). Fonds versés aux Archives départementales d'Ille-et-Vilaine section Spectacle.
Dans le cadre d'un projet d'édition autour de la transcription de 500 lettres manuscrites originales en différentes langues adressées à la famille Dreyfus durant l'affaire dans le cadre des 120 ans du procès en révision du Capitaine Dreyfus pour le musée de Bretagne à Rennes.
Rédaction, relecture, correction et travail d'édition autour de notices biographiques pour l'ouvrage "Femmes de lettres en Bretagne : matrimoine littéraire et itinéraires de lecture" aux Éditions Goater à Rennes.
Secrétaire de rédaction pour l'agence Pellicam (Journal du Val de Marne, magazine municipal de Chevilly-Larue, etc.) : relecture, correction, réécriture, etc.
Relectrice-correctrice de la revue jeunesse Citrouille pour les Librairies sorcières.