Marjorie Alexandre
À propos
Bonjour, moi c'est Marjorie !
Correctrice et réviseuse linguistique depuis 6 ans, certifiée niveau Expert au Certificat Voltaire avec un score de 984/1000, je mets ma rigueur au service de tous vos projets. J'interviens à chaque étape de vos écrits (préparation de copie, correction d'épreuves) en m'adaptant précisément à vos exigences, et j'assure également la révision linguistique post-traduction (anglais vers français).
Mon champ d'intervention s'étend à tous types d'ouvrages : édition littéraire (romans, essais, nouvelles, littérature jeunesse, livres-jeux, guides pratiques, etc.), supports corporate et marketing (sites Web, articles de blog, brochures, livres blancs, communications d'entreprise) ainsi que documents institutionnels ou académiques (rapports gouvernementaux, mémoires, thèses, publications spécialisées).
Reconnue pour mon niveau d'exigence et le soin apporté à chaque texte, je m'engage à fournir un travail d'excellence dans le respect de vos délais.
N'hésitez pas à me contacter pour échanger sur vos projets !
- Préparation de copie (orthographe, grammaire, syntaxe, typographie et cohérence).
- Correction d'épreuves et relecture finale avant impression ou mise en ligne.
- Révision linguistique post-traduction (anglais > français).
- Relecture de tous types d'ouvrages éditoriaux (romans, littérature jeunesse, livres-jeux, essais).
- Correction de supports corporate et marketing (articles, brochures, livres blancs, sites Web).
- Relecture de documents institutionnels et académiques (rapports, mémoires, présentations).
- Rédaction complète ou ghostwriting.
- Traduction intégrale (je réalise uniquement la révision post-traduction).
- Évaluation littéraire ou bêta-lecture.
Compétences
Créations et exemples
Aperçu de mes travaux de relecture, préparation de copie et révision linguistique (anglais-français). Vous y trouverez des extraits représentatifs de mes interventions sur divers formats – ouvrages éditoriaux (jeunesse, romans, livres-jeux), documents institutionnels et supports de communication – illustrant mon exigence typographique, stylistique et orthographique. ➡️ https://passionlivresjeux.com/portfolio-relectrice-correctrice/