Marilyne Gervaise
Traductrice/correctrice EN-FR · L'Isle-Adam · à distance
Sous 24 h
délai de réponse
2026
membre depuis
Correction
Traduction
Essai
Sciences humaines
Pratique
Livre audio
À propos
Je suis traductrice anglais-français depuis 1999.
Je traduis et corrige vos contenus éditoriaux et vos ouvrages (sciences humaines et sociales, environnement, voyages, cuisine, etc.).
Ce que je fais
- Traduction de manuscrits techniques
- Correction de manuscrits techniques
- Traduction de contenus éditoriaux
- Relecture de cohérence
- Sciences humaines et sociales, environnement, voyages
Ce que je ne fais pas
- Traduction de romans et d'essais
Compétences
Correction orthotypographique
Confirmée
Traduction
Experte
Parcours
2003-
Traductrice indépendante
Paris
2000-2003
Coordinatrice linguistique
Paris
1999-2000
Traductrice technique
Paris
Formation
1999
Master 2 Traduction et documentation scientifiques et techniques, anglais/allemand, mention Bien
Université de Pau et des pays de l'Adour
1998
Master 1 Langues étrangères appliquées, option Traduction spécialisée, anglais/allemand
Paris 8 Vincennes Saint-Denis
1996
Licence Langues étrangères appliquées au droit et à l’économie, anglais/allemand
Paris X Nanterre