Isabelle Bénard
À propos
Correctrice et bêta-lectrice, j’accompagne tant les auteurs que les maisons d’édition dans la correction de leurs textes.
Je travaille sur des romans, récits, biographies, essais et ouvrages jeunesse.
Formée au métier de lectrice-correctrice et d’écrivain public, je propose différents niveaux d’intervention selon les besoins de votre manuscrit : bêta-lecture, correction approfondie ou correction sur épreuves.
Mon objectif : vous aider à obtenir un texte fluide, cohérent et soigné, tout en respectant votre style et votre voix.
- Bêta-lecture : analyse de l’intrigue, de la structure, du rythme, des personnages et de la cohérence, accompagnée d’un rapport de lecture.
- Relecture simple et relecture sur épreuves : correction de l’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe, de la conjugaison et de la typographie.
- Préparation de copie/correction approfondie : en plus de la correction linguistique, je corrige les tournures de phrases et la cohérence du propos avec des propositions de reformulation à la marge si nécessaire. Je peux également vérifier certains éléments factuels ou références selon les besoins du texte.
- Après l’intégration des corrections et de vos éventuelles modifications, je procède à une seconde relecture de vérification afin de m’assurer qu’aucune erreur ne subsiste et que l’ensemble demeure parfaitement cohérent.
- Traduction
- Réécriture intégrale d’un manuscrit
Compétences
Parcours
Correction et préparation de copie de romans destinés à l’édition ou à l’autoédition. Relecture d’articles, contenus web et documents institutionnels. Rédaction de courriers pour des particuliers.
Négociations et choix de prestataires de la chaine graphique. Pilotage de projets.
Négociation et choix des prestataires (photogravure et impression), achat des papiers. Suivi de publications, relecture, contrôle de maquettes et BAT, coordination des intervenants, gestion des plannings.
Suivi de fabrication de supports de communication et catalogues, et coordination avec les équipes graphiques et marketing. Établissement des devis et choix des prestataires (photogravure et impression).