Pré-ouverture La plateforme accueille dès maintenant les auteurs et les professionnels du livre — ouverture aux clients en octobre 2026. Sans IA générative sur les missions, jamais. Inscriptions ouvertes — clients en octobre 2026. Sans IA générative sur les missions. Réserver ma place
1ʳᵉ mission offerte · puis 8 % · 62 professionnels du livre

Dorothée Leconte

Membre fondateur Vérifié Nouveau Disponible
Traductrice et correctrice de l'anglais et de l'espagnol vers le français · Cannes · à distance · Français, Anglais, Espagnol
Sous 24 h délai de réponse
2026 membre depuis
Correction Traduction Global Roman Jeunesse BD & graphique Poésie Théâtre

À propos

J’ai notamment eu le plaisir de collaborer avec l’auteur Eric Mansfield sur son ouvrage L’Oiseau du paradis, un recueil de textes et de pensées poétiques. Cette collaboration m’a permis de mettre mon expertise linguistique au service d’un projet littéraire, en veillant à la qualité, à la fluidité et à la cohérence des textes, tout en respectant leur sensibilité et leur dimension poétique.

Cette expérience s’inscrit dans mon parcours de traductrice, correctrice et cheffe de projet linguistique, avec une attention particulière portée à la qualité des textes et au respect du style propre à chaque auteur.

Ce que je fais
  • Traduction
  • Correction

Compétences

Traduction anglais → français Experte
Traduction espagnol → français Experte
Correction Experte
Taux fondateur Il reste encore 36 places parmi les 100 premiers inscrits — 6 % de commission dès la 2ᵉ mission. Encore 36 places au taux fondateur (6 % dès la 2ᵉ mission). Réserver ma place