Ambre Poilvé
Membre fondateur Nouveau Disponible
Correctrice et traductrice de l'anglais vers le français · La Madeleine (près de Lille) · Français, Anglais
Sous 24 h
délai de réponse
2026
membre depuis
Correction
Traduction
Global
Roman
Polar
Essai
Jeunesse
BD & graphique
À propos
Traductrice (anglais vers français) et correctrice, je suis spécialisée dans le jeu de société, avec une expérience marquée sur des projets narratifs d’envergure (science-fiction, aventure historique).
Mon expertise s'étend également à l'édition jeunesse, au webtoon et au secteur touristique. Fervente lectrice de genres variés, je m’adapte à des univers éditoriaux très différents et suis particulièrement attentive à la qualité, au ton et à la cohérence des textes.
Je propose mes services en traduction de l’anglais vers le français, correction de textes en français et implémentation graphique sur InDesign, Illustrator et Photoshop.
Vous avez un projet en tête ? Je serais ravie d’en discuter avec vous !
Ce que je fais
- Traduction de l'anglais vers le français
- Correction de textes en français
- Implémentation graphique
Compétences
Traduction
Experte
Correction orthographique, grammaticale et typographique
Experte
Correction approfondie / stylistique
Experte
Réécriture / travail éditorial important
Experte
Implémentation graphique
Experte