Aline Dourthe
À propos
Professionnelle indépendante depuis 2018, formée à l’EFLC et certifiée niveau expert (Voltaire et Le Robert), je suis également titulaire d’un master en traduction (anglais-français).
Je travaille régulièrement sur des contenus à forte dimension didactique : modules de formations, manuels, fichiers d’activités, guides enseignants, guides pratiques, fiches pédagogiques, etc.
Mes domaines d’expertises couvrent notamment les sciences humaines et sociales, le sport, le management, l’environnement, les arts et la culture.
Au plaisir d’échanger à propos de votre projet,
Aline
- Correction d’ouvrages techniques ou pratiques, sites web, rapports, supports de communication, newsletters, etc.
- Correction de romans, biographies, livres jeunesse, etc.
- Correction de traductions.
- Traduction technique de l’anglais vers le français.
Compétences
Créations et exemples
Correction d’ouvrages jeunesse de la collection l’Ours et la Fée aux éditions Pierredeplumes.
Traduction et correction de la plateforme de formation en ligne pour World Athletics
Révision et correction de nombreux manuels linguistiques.
Parcours
Ouvrages pratiques, romans, livres jeunesse, modules de formation, guides de musée, etc.